1
00:00:11,511 --> 00:00:13,388
Bébé, je pense qu'on devrait acheter une arme.
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,140
Une arme à feu ?
3
00:00:16,141 --> 00:00:19,059
Ouais, j'aime juste avoir à la maison,
4
00:00:19,060 --> 00:00:21,396
- pour que tu puisses me protéger.
- Oh, intéressant. Bien.
5
00:00:23,440 --> 00:00:25,941
Pensez-vous que vous aimeriez,
garder les balles dans l'arme
6
00:00:25,942 --> 00:00:27,901
- toujours prêt ?
- Évidemment, nous aurions
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,486
- des balles dans l'arme.
- D'accord.
8
00:00:29,487 --> 00:00:32,156
Tu tires juste sur le sol,
et puis ça leur fait peur.
9
00:00:32,157 --> 00:00:33,782
- Bien.
- Et puis ils s'enfuient.
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,368
- D'accord.
- Et puis, tu n'es obligé de tirer sur personne.
11
00:00:36,369 --> 00:00:39,747
Ouais, je ne...
Je ne suis pas vraiment un amateur d'armes.
12
00:00:39,748 --> 00:00:42,042
D'accord, très bien, on peut juste avoir un Byrna.
13
00:00:43,001 --> 00:00:44,835
Qu'est-ce qu'un Byrna ?
14
00:00:44,836 --> 00:00:48,922
Okay, donc c'est comme un pistolet non mortel
15
00:00:48,923 --> 00:00:50,507
et il tire des balles au poivre.
16
00:00:50,508 --> 00:00:51,925
Mais ce qui est cool, c'est que,
17
00:00:51,926 --> 00:00:54,887
vous avez besoin d'un permis d'agent de sécurité
en posséder un.
18
00:00:54,888 --> 00:00:58,307
Donc, tu peux faire ça, genre,
Formation gratuite d'agent de sécurité Zoom
19
00:00:58,308 --> 00:01:00,017
- quand tu l'auras.
- Oh, c'est cool.
20
00:01:00,018 --> 00:01:01,935
Tiens, attends, c'est vraiment cool.
Laissez-moi vous montrer.
21
00:01:01,936 --> 00:01:03,937
- Bien.
- Où est mon putain de téléphone ?
22
00:01:03,938 --> 00:01:05,023
- Oh.
- Oh, putain.
23
00:01:06,107 --> 00:01:07,733
Très bien, c'est en fait
un exemple parfait
24
00:01:07,734 --> 00:01:09,568
pourquoi nous ne devrions pas
avoir une arme à feu dans la maison.
25
00:01:09,569 --> 00:01:11,528
- Pourquoi?
- Si c'était une arme,
26
00:01:11,529 --> 00:01:13,989
ça aurait juste, genre,
m'a tiré dessus la bite ou quelque chose comme ça.
27
00:01:13,990 --> 00:01:15,741
Je ne le tiens pas comme une arme.
Genre, si c'était une arme à feu,
28
00:01:15,742 --> 00:01:18,077
- Je ne serais pas comme... OK ?
- D'accord, d'accord, j'espère vraiment que non.
29
00:01:18,078 --> 00:01:19,328
- D'accord.
- Eh bien, maintenant c'est une arme à feu.
30
00:01:19,329 --> 00:01:20,621
- Maintenant, c'est une arme à feu ?
- Maintenant, c'est une arme à feu.
31
00:01:20,622 --> 00:01:21,747
- Oh merde.
- Ouais.
32
00:01:21,748 --> 00:01:23,123
Essayez de me l'enlever des mains maintenant.
33
00:01:23,124 --> 00:01:25,542
Allez, essaie de prendre le pistolet.
Essayez de prendre l'arme.
34
00:01:25,543 --> 00:01:26,835
Oh mon Dieu!
35
00:01:26,836 --> 00:01:28,837
- C'est quoi ce bordel ?!
- Oh, putain. Désolé.
36
00:01:28,838 --> 00:01:31,590
- Désolé.
- Ma faute.
37
00:01:31,591 --> 00:01:33,884
- C'est la faute de mon copain.
- Ouais.
38
00:01:33,885 --> 00:01:36,387
Puis-je descendre
et te prendre ça ?
39
00:01:37,806 --> 00:01:40,057
- Attends, qu'est-ce qu'il tient ?
- Attends, il est...
40
00:01:40,058 --> 00:01:41,391
Oh, merde. Oh merde.
41
00:01:41,392 --> 00:01:42,768
Allez, allez, allez, courez.
42
00:01:42,769 --> 00:01:44,603
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
43
00:01:44,604 --> 00:01:46,063
- Putain!
- Putain.
44
00:01:46,064 --> 00:01:47,564
- Pensez-vous...
- Oh, putain.
45
00:01:47,565 --> 00:01:48,941
... nous pouvons toujours récupérer le téléphone,
ou probablement pas ?
46
00:01:48,942 --> 00:01:50,485
Ne vous inquiétez pas pour le téléphone pour le moment !
47
00:01:57,450 --> 00:01:59,618
C'est une déception pour moi aussi.
48
00:01:59,619 --> 00:02:00,786
Ouais.
49
00:02:00,787 --> 00:02:03,247
Ouais, c'est... je veux dire,
50
00:02:03,248 --> 00:02:06,375
Kia est une voiture vraiment nostalgique
pour Tallulah.
51
00:02:06,376 --> 00:02:08,043
C'était la première voiture qu'elle conduisait.
52
00:02:08,044 --> 00:02:09,878
Je mens. Elle ne peut pas conduire.
53
00:02:09,879 --> 00:02:11,547
Ouais, eh bien,
54
00:02:11,548 --> 00:02:14,050
peut-être qu'on fait tomber le poteau de la grille, 35k ?
55
00:02:15,552 --> 00:02:19,429
Non, je sais que c'est une mauvaise affaire. Pour Tallulah.
56
00:02:19,430 --> 00:02:21,807
Ouais, Scott, tu nous baises avec ça.
57
00:02:21,808 --> 00:02:23,350
Tu es. C'est bien.
58
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
Mais ne dis pas que tu ne l'es pas
baise-nous alors que tu l'es clairement.
59
00:02:26,604 --> 00:02:27,729
30k. 30k.
60
00:02:27,730 --> 00:02:29,898
Je dirais que vous pouvez le faire pour 20 000 $.
61
00:02:29,899 --> 00:02:32,067
Genre, 20, c'est bien. Grayson l'a fait pendant 20.
62
00:02:32,068 --> 00:02:35,530
N ° 30k et un article d'histoire
est ma dernière offre.
63
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Incroyable.
64
00:02:39,325 --> 00:02:41,076
- Incroyable. D'accord.
- Oh mon Dieu.
65
00:02:41,077 --> 00:02:42,036
Bien.
66
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
Oh, amuse-toi bien à la baby shower.
67
00:02:45,874 --> 00:02:50,795
Oh mon Dieu!
68
00:02:53,339 --> 00:02:55,841
- Oh! Oh!
- Ouais, ma fille ! Oui, ma fille !
69
00:02:55,842 --> 00:02:57,926
Je suis putain d'accro aux deals !
70
00:02:57,927 --> 00:03:00,470
- Tire-leur des affaires, salope, ouais !
- Oui! Oui!
71
00:03:00,471 --> 00:03:03,557
Et puis, la deuxième fois que j'ai vu
le film Hannah Montana,
72
00:03:03,558 --> 00:03:05,434
la partie où elle,
genre, elle enlève sa perruque
73
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
et elle dit : "Je ne peux plus faire ça."
74
00:03:08,605 --> 00:03:09,938
Pourquoi riez-vous?
75
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
Je suis désolé.
76
00:03:13,860 --> 00:03:15,110
Non, vas-y, finis.
77
00:03:15,111 --> 00:03:18,906
Elle dit : "Je ne peux plus faire ça.
Je ne peux pas être Hannah. » J'ai, genre...
78
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
J'ai des frissons sur tout le corps
en parler.
79
00:03:20,658 --> 00:03:22,326
- Non, je...
- En fait, c'est beaucoup pour moi.
80
00:03:22,327 --> 00:03:23,493
Je peux le dire.
81
00:03:23,494 --> 00:03:25,579
- C'était énorme pour moi, d'accord ?
- Ouais!
82
00:03:25,580 --> 00:03:27,915
Mm, elle est obsédée par toi.
83
00:03:27,916 --> 00:03:29,917
Tu es obsédé par moi.
84
00:03:29,918 --> 00:03:33,754
Salut, reine. J'ai essayé de t'appeler,
mais tu n'as pas décroché.
85
00:03:33,755 --> 00:03:37,591
Alors, juste une note vocale
dire que Kia veut te payer
86
00:03:37,592 --> 00:03:40,177
30 000 pour un article d'histoire. Tellement malade.
87
00:03:40,178 --> 00:03:42,262
- Oh, mon Dieu...
- De plus, je pense que j'ai mangé trop de fibres,
88
00:03:42,263 --> 00:03:44,598
et maintenant le caca est,
comme, solide à l'intérieur de moi.
89
00:03:44,599 --> 00:03:46,516
Je suis tellement ballonné.
90
00:03:46,517 --> 00:03:47,684
- Salut.
- Mais 30 000 !
91
00:03:47,685 --> 00:03:48,852
- Hé.
- Rappelez-moi.
92
00:03:48,853 --> 00:03:50,854
Faire du café.
93
00:03:50,855 --> 00:03:53,273
- 30 000 ?
- Oh.
94
00:03:53,274 --> 00:03:55,692
Pour une journée de travail ? Est-ce normal ?
95
00:03:55,693 --> 00:03:59,446
Eh bien, c'était un peu le cas,
mais c'est comme l'argent du COVID.
96
00:03:59,447 --> 00:04:00,781
C'est une entreprise automobile.
97
00:04:00,782 --> 00:04:02,407
- Ouais.
- Tu sais conduire ?
98
00:04:02,408 --> 00:04:05,953
Je veux dire, j'ai déjà conduit,
mais je ne sais pas conduire.
99
00:04:05,954 --> 00:04:07,788
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
100
00:04:07,789 --> 00:04:09,623
- Quoi?
- Vous avez conduit,
101
00:04:09,624 --> 00:04:11,083
mais tu ne sais pas conduire ?
102
00:04:11,084 --> 00:04:12,668
- Ouais, alors j'apprendrai.
- Je t'ai eu.
103
00:04:12,669 --> 00:04:14,127
- Quoi?
- Hé. Matin.
104
00:04:14,128 --> 00:04:15,337
- Salut!
- Bonjour.
105
00:04:15,338 --> 00:04:17,714
- Hé, bonjour.
- Hé. Mm.
106
00:04:17,715 --> 00:04:19,716
- Bonjour, Garrett.
- Matin.
107
00:04:19,717 --> 00:04:20,759
- Salut.
- Quoi de neuf?
108
00:04:20,760 --> 00:04:21,843
- Hé.
- Hé, tu veux m'apprendre
109
00:04:21,844 --> 00:04:22,761
comment conduire aujourd'hui ?
110
00:04:22,762 --> 00:04:24,137
Mon Dieu, oui, vous vous moquez de moi ?
111
00:04:24,138 --> 00:04:26,056
J'ai conduit, genre,
à Los Angeles toute ma vie.
112
00:04:26,057 --> 00:04:28,684
C'est ma merde. C'est comme la seule chose
Je l'ai maîtrisé, j'ai l'impression.
113
00:04:28,685 --> 00:04:30,852
Garrett, tu veux rester prendre un café ?
114
00:04:30,853 --> 00:04:32,229
Oh non, je vais bien, merci.
115
00:04:32,230 --> 00:04:34,064
En fait, je suis probablement
je vais juste partir, ouais.
116
00:04:34,065 --> 00:04:35,816
- Oh d'accord.
- Ouais, mais... Ouais, envoie-moi un message.
117
00:04:35,817 --> 00:04:37,026
- Ouais, on se verra.
- Ouais.
118
00:04:40,989 --> 00:04:42,864
Quoi? Ce n'est rien.
119
00:04:42,865 --> 00:04:44,700
Nous sommes super décontractés.
juste m'amuser,
120
00:04:44,701 --> 00:04:46,868
et il est n'importe quoi,
alors, ne vous occupez pas de lui.
121
00:04:46,869 --> 00:04:49,079
- Hé, désolé.
- Oh mon Dieu, bonjour !
122
00:04:49,080 --> 00:04:51,873
Désolé, non,
J'ai oublié la clé de mon antivol de vélo ici.
123
00:04:51,874 --> 00:04:53,125
Idiot.
124
00:04:53,126 --> 00:04:54,042
Prends soin de toi.
125
00:04:54,043 --> 00:04:56,546
- Au revoir!
- Au revoir.
126
00:04:59,132 --> 00:05:00,341
Ouais, il est tellement responsable.
127
00:05:02,218 --> 00:05:04,094
Mm!
128
00:05:04,095 --> 00:05:05,804
- C'est tellement bon.
- Je sais.
129
00:05:05,805 --> 00:05:08,181
- Merci beaucoup.
- Oh mon Dieu, bien sûr.
130
00:05:08,182 --> 00:05:10,183
Vous avez été enfermé.
131
00:05:10,184 --> 00:05:12,185
- Genre, je suis impressionné.
- Merci beaucoup.
132
00:05:12,186 --> 00:05:14,396
Cela signifie beaucoup venant de vous.
133
00:05:14,397 --> 00:05:18,817
Tu sais, ton éthique de travail me rappelle
de moi quand j'avais ton âge.
134
00:05:18,818 --> 00:05:22,280
Il n’y a pas si longtemps.
135
00:05:23,031 --> 00:05:25,282
D'accord, des nouvelles passionnantes.
136
00:05:25,283 --> 00:05:30,412
Juste entre nous,
Alyssa180 est présentée dans Forbes.
137
00:05:30,413 --> 00:05:32,581
Ils envoient un photographe
à la fin du mois.
138
00:05:32,582 --> 00:05:34,708
- C'est incroyable.
- Mm.
139
00:05:34,709 --> 00:05:36,543
C'est tellement malade.
140
00:05:36,544 --> 00:05:39,087
Et donc, ça va être,
comme des photos de toi,
141
00:05:39,088 --> 00:05:41,798
ou genre, toi et tout le bureau, ou...
142
00:05:41,799 --> 00:05:45,677
Toc-a-doodle-doo !
Oh, salut, Maia. Du sucre!
143
00:05:45,678 --> 00:05:46,721
Amusant!
144
00:05:47,805 --> 00:05:49,556
Hé, Alyssa, as-tu eu
ma demande de vacances ?
145
00:05:49,557 --> 00:05:52,059
- Je suis sur le point de le réserver.
- Rappelez-moi encore ce que c'est.
146
00:05:52,060 --> 00:05:55,437
Oh, c'est un voyage à vélo sur la côte
où je peux essayer tous les types de pommes.
147
00:05:55,438 --> 00:05:56,646
- Amusant!
- Ouais.
148
00:05:56,647 --> 00:05:57,981
Nous ne remarquerons même pas votre départ.
149
00:05:57,982 --> 00:05:59,775
- 'D'accord.
- D'accord, au revoir, je t'aime.
150
00:05:59,776 --> 00:06:01,109
- Je t'aime davantage.
- Mm.
151
00:06:01,110 --> 00:06:03,653
Oh, mon Dieu, pauvre Court.
152
00:06:03,654 --> 00:06:06,406
Jésus, j'aime juste,
j'espère vraiment qu'elle trouvera quelqu'un.
153
00:06:06,407 --> 00:06:09,659
Nous sommes tellement chanceux d'avoir
des partenaires si extraordinaires.
154
00:06:09,660 --> 00:06:11,787
- Ouais.
- Tu sais ce qui est fou ?
155
00:06:11,788 --> 00:06:13,330
Je n'ai jamais rencontré Jérémie.
156
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
- Quoi? C'est c'est fou.
- Ouais.
157
00:06:15,124 --> 00:06:17,000
Parce qu'il sait tout sur toi.
158
00:06:17,001 --> 00:06:18,627
- Il le fait ?
- Je veux dire, c'est mon partenaire
159
00:06:18,628 --> 00:06:20,754
et il est mon plus proche collaborateur.
160
00:06:20,755 --> 00:06:23,131
- Je lui dis tout.
- Ugh, ça doit être tellement sympa
161
00:06:23,132 --> 00:06:25,842
ne jamais avoir
arrêter de parler de travail.
162
00:06:25,843 --> 00:06:31,223
C'est un producteur de musique, et, genre,
Je demande toujours son avis,
163
00:06:31,224 --> 00:06:32,682
tant que ce n'est pas l'heure de la chanson.
164
00:06:32,683 --> 00:06:35,018
Dylan est pareil.
Il fera des trucs de musique,
165
00:06:35,019 --> 00:06:39,147
et quand il pense à une chanson,
il est juste dans son propre monde.
166
00:06:39,148 --> 00:06:41,149
Je me dis : "Bonjour ? J'ai un petit problème."
167
00:06:41,150 --> 00:06:44,528
Attendez, Dylan est un auteur-compositeur ?
168
00:06:44,529 --> 00:06:46,863
Wow, regardez-nous ! Je ne le savais pas.
169
00:06:46,864 --> 00:06:48,698
- Nous sommes tous les deux en couple de pouvoir.
- Ouais.
170
00:06:48,699 --> 00:06:52,285
Pour Dylan, c'est plus
171
00:06:52,286 --> 00:06:54,037
une partie de son enseignement.
172
00:06:54,038 --> 00:06:56,748
J'ai juste eu la meilleure idée.
Nous devons avoir un double rendez-vous.
173
00:06:56,749 --> 00:06:58,458
- Oui.
- Genre, je ne sais pas pourquoi Jeremy
174
00:06:58,459 --> 00:07:00,293
et je n'ai pas quelques amis.
C'est tellement bizarre.
175
00:07:00,294 --> 00:07:01,503
- Tellement bizarre.
- Ouais.
176
00:07:01,504 --> 00:07:03,296
Okay, comment ça se passe demain soir ?
177
00:07:03,297 --> 00:07:05,465
- Nous y sommes.
- 'Kay, nous allons héberger.
178
00:07:05,466 --> 00:07:08,635
Vous venez affamés.
Jérémie adore cuisiner.
179
00:07:08,636 --> 00:07:11,221
Ouh ! Que devons-nous apporter ?
180
00:07:11,222 --> 00:07:13,473
Rien. Nous sommes faciles.
181
00:07:13,474 --> 00:07:15,100
D'accord, je vais chercher des fleurs et...
182
00:07:15,101 --> 00:07:17,310
Mm, pas de fleurs. Nous ne sommes pas une maison de fleurs.
183
00:07:17,311 --> 00:07:19,479
- Non, non, pas de fleurs.
- D'accord.
184
00:07:19,480 --> 00:07:21,731
Oh, et les gens ici ont un accident,
185
00:07:21,732 --> 00:07:23,275
genre, tous les six mois,
alors quand ça t'arrive,
186
00:07:23,276 --> 00:07:24,526
ne paniquez pas.
187
00:07:24,527 --> 00:07:26,486
je ne veux pas obtenir
dans un accident, Alani.
188
00:07:26,487 --> 00:07:28,113
Non, non, c'est bon. Cela signifie que tu es en sécurité
189
00:07:28,114 --> 00:07:30,073
pendant encore six mois.
C'est comme, je ne sais pas,
190
00:07:30,074 --> 00:07:33,034
quand tu vois ta baby-sitter arriver,
comme, frappé par la foudre, ou...
191
00:07:33,035 --> 00:07:34,244
ou comme des jumeaux adultes.
192
00:07:34,245 --> 00:07:36,329
- Cela n'a aucun sens.
- D'accord, on va laisser ça à gauche,
193
00:07:36,330 --> 00:07:37,748
parce que quand c'est rouge, c'est ton tour.
194
00:07:38,791 --> 00:07:39,749
Tout de suite?
195
00:07:39,750 --> 00:07:41,169
Ooh, merde.
196
00:07:42,879 --> 00:07:44,422
Je suis désolé, je suis nouveau !
197
00:07:45,173 --> 00:07:46,506
Désolé!
198
00:07:46,507 --> 00:07:48,301
Putain de connard.
199
00:07:49,927 --> 00:07:51,303
- C'est Garrett ?
- Non.
200
00:07:51,304 --> 00:07:52,596
Je ne me soucie même pas de ce type.
201
00:07:52,597 --> 00:07:54,681
Okay, eh bien, ce n'est pas vrai.
202
00:07:54,682 --> 00:07:56,475
Tu l'aimes bien, Alani, nous le savons.
203
00:07:56,476 --> 00:07:58,602
Okay, eh bien, il est juste, genre,
définitivement un putain de garçon.
204
00:07:58,603 --> 00:08:00,437
Okay, je veux dire, c'est un putain de garçon maintenant,
205
00:08:00,438 --> 00:08:02,814
mais tu dois juste le faire,
comme, obsédé par toi.
206
00:08:02,815 --> 00:08:04,357
Tu as raison. Tu as raison, tu as raison.
207
00:08:04,358 --> 00:08:06,151
Tu as raison, je dois me lever
dans mon putain de pouvoir
208
00:08:06,152 --> 00:08:07,486
et envoie-lui un message maintenant et dis-lui
209
00:08:07,487 --> 00:08:09,321
- combien je tiens à lui.
- Non, Alani !
210
00:08:09,322 --> 00:08:11,907
Êtes-vous fou? Non.
211
00:08:11,908 --> 00:08:13,700
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Je ne comprends pas.
212
00:08:13,701 --> 00:08:15,827
Vous devez être méchant et le tromper.
213
00:08:15,828 --> 00:08:18,121
D'accord, eh bien, Lula,
nous savons tous les deux que je ne peux pas être méchant.
214
00:08:18,122 --> 00:08:21,917
Ok, tu sais quoi,
sortez simplement votre téléphone, et...
215
00:08:21,918 --> 00:08:23,835
En fait, laisse-moi voir, laisse-moi faire.
216
00:08:23,836 --> 00:08:26,004
- Jure devant Dieu, salope, vas-y !
- Laisse-moi faire.
217
00:08:26,005 --> 00:08:27,714
D'accord!
218
00:08:27,715 --> 00:08:29,925
Je ne veux pas tourner à gauche.
Je veux faire un droit.
219
00:08:29,926 --> 00:08:31,593
- Je veux tourner à droite.
- D'accord. D'accord. C'est bien. C'est bien.
220
00:08:31,594 --> 00:08:33,303
- C'est bon. C'est bon, c'est bon.
- Je ne veux plus tourner à gauche !
221
00:08:33,304 --> 00:08:34,721
C'est plus facile si je le fais.
Changeons simplement.
222
00:08:34,722 --> 00:08:35,972
- D'accord.
- Changeons, changeons.
223
00:08:35,973 --> 00:08:38,600
Putain. Je veux dire, archive Westwood, salope.
224
00:08:38,601 --> 00:08:41,061
Genre, tu plaisantes ? J'ai des haut-le-cœur !
225
00:08:41,062 --> 00:08:44,857
Genre, ces salopes ne pourraient jamais le faire !
226
00:08:46,859 --> 00:08:49,153
Je veux dire, ça va être épique !
227
00:08:51,364 --> 00:08:53,615
C'est vrai, c'était une question de langue.
Ouais, tu aimes ça, n'est-ce pas ?
228
00:08:53,616 --> 00:08:55,158
- Ouais, c'est bon.
- Ouais! Yo, Lucas.
229
00:08:55,159 --> 00:08:58,119
- Hé, ce truc est allumé.
- Mec, j'adore ça.
230
00:08:58,120 --> 00:09:00,039
Merci, merci.
231
00:09:01,207 --> 00:09:02,582
Alors, qu'en dis-tu ?
232
00:09:02,583 --> 00:09:04,960
Toi, moi, les garçons ?
233
00:09:04,961 --> 00:09:06,796
Las Vegas.
234
00:09:09,006 --> 00:09:11,466
Ouais, je sais que tu es probablement
voir d'autres personnes pour ça,
235
00:09:11,467 --> 00:09:13,510
mais, Lukas, je pourrais le tuer pour toi.
236
00:09:13,511 --> 00:09:16,389
Ouais, c'est juste, tu sais,
nous avons de nombreuses options à évaluer.
237
00:09:22,311 --> 00:09:23,728
- Psych !
- Quoi?
238
00:09:23,729 --> 00:09:25,730
Tu devrais voir ton visage, mon chien.
239
00:09:25,731 --> 00:09:27,649
Qu'a fait mon visage ? Quoi?
240
00:09:27,650 --> 00:09:29,818
C'est toi ! C'est toi
pendant environ 20 minutes !
241
00:09:29,819 --> 00:09:31,278
- Fermez-la!
- Vous venez à Vegas !
242
00:09:31,279 --> 00:09:32,862
Tu es mauvais, tu es mauvais.
243
00:09:32,863 --> 00:09:34,531
Il est mauvais. Merci.
244
00:09:34,532 --> 00:09:36,366
- Vous m'avez eu.
- Mec, tu vas être tellement content.
245
00:09:36,367 --> 00:09:37,951
Nous avons deux étages entiers au Luxor.
246
00:09:37,952 --> 00:09:39,494
Mec, il y a un salon d'esports.
247
00:09:39,495 --> 00:09:42,163
Et toutes nos chambres sont communicantes,
alors quand l'un de nous
248
00:09:42,164 --> 00:09:44,040
besoin de s'enregistrer avec
un partenaire responsable,
249
00:09:44,041 --> 00:09:45,375
nous pouvons simplement frapper à une porte.
250
00:09:45,376 --> 00:09:47,877
Ouais. Ouais.
251
00:09:47,878 --> 00:09:51,548
Maintenant, qu'est-ce que c'est...
qu'est-ce qu'une responsabilité...
252
00:09:51,549 --> 00:09:53,425
- Partenaire responsable.
- Ouais, c'est quoi ce terme ?
253
00:09:53,426 --> 00:09:56,177
- Ouais.
- Nous nous aidons mutuellement à rester sur la bonne voie.
254
00:09:56,178 --> 00:09:57,929
- Mm-hmm.
- Spirituellement et moralement.
255
00:09:57,930 --> 00:09:59,723
- Moralement.
- Vraiment, aucun péché.
256
00:09:59,724 --> 00:10:01,391
Mais surtout une dépendance à la pornographie.
257
00:10:01,392 --> 00:10:03,143
- Ouais.
- Dépendance à la pornographie.
258
00:10:03,144 --> 00:10:04,603
Comme en ce moment, nous avons lancé ce fil
259
00:10:04,604 --> 00:10:06,563
où si nous pensons même à y aller
260
00:10:06,564 --> 00:10:08,940
sur l'un de ces mauvais sites Web,
nous nous enregistrons simplement les uns avec les autres.
261
00:10:08,941 --> 00:10:11,651
Et tu en envoies juste d'autres
les sites Web, ou...
262
00:10:11,652 --> 00:10:14,822
tu dis juste : "J'ai réfléchi" ?
J'essaie juste de... ouais.
263
00:10:19,493 --> 00:10:21,369
- Oh.
- Tout va bien, mon frère. Donnez-le.
264
00:10:21,370 --> 00:10:23,371
- Il réfléchissait.
- Je t'aime.
265
00:10:23,372 --> 00:10:24,956
Nous t'aimons, mec. Nous t'aimons.
266
00:10:24,957 --> 00:10:26,292
- Putain ?
- Restez en prière.
267
00:10:28,169 --> 00:10:29,836
Avez-vous des nus sur votre téléphone ?
268
00:10:29,837 --> 00:10:32,381
Ouais, ils sont dans un album intitulé
"Nus de mon corps, privés."
269
00:10:33,966 --> 00:10:35,468
Oh mon Dieu. Alain !
270
00:10:37,136 --> 00:10:38,970
- Cette photo est folle.
- N'est-ce pas?
271
00:10:38,971 --> 00:10:40,472
Comment as-tu même
obtenir l'éclairage comme ça ?
272
00:10:40,473 --> 00:10:42,599
- Genre, c'est fou.
- J'aimerais pouvoir m'en attribuer le mérite.
273
00:10:42,600 --> 00:10:45,143
- C'était l'ancien DP de mon père.
- Oh mon Dieu.
274
00:10:45,144 --> 00:10:46,936
Ouais, Carl était en fait si gentil.
275
00:10:46,937 --> 00:10:48,438
Ce n'est vraiment pas cool
ce qui lui est arrivé.
276
00:10:48,439 --> 00:10:50,190
- Tout le monde a réagi de manière excessive.
- D'accord.
277
00:10:50,191 --> 00:10:52,442
J'envoie cette photo à Garrett.
278
00:10:52,443 --> 00:10:55,612
- 'D'accord.
- Et je vais dire...
279
00:10:55,613 --> 00:10:58,490
"Oups, désolé, mauvaise personne."
280
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
D'accord.
281
00:11:02,703 --> 00:11:03,828
« Puis-je venir plus tard ?
282
00:11:03,829 --> 00:11:05,914
- Êtes-vous sérieux?
- C'est si facile. Ouais.
283
00:11:05,915 --> 00:11:07,415
- Vous mentez. D'accord, d'accord, dis...
- Non, non, il a littéralement juste...
284
00:11:07,416 --> 00:11:09,209
- Dis : "Oui, je suis tellement déprimé, bébé."
- Non!
285
00:11:09,210 --> 00:11:10,669
- "Arrêtez-vous vers six heures..."
- Oh mon Dieu !
286
00:11:10,670 --> 00:11:15,090
Alani, tu ne comprends pas.
Non. "Désolé. Occupé."
287
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
D'accord, mais Lula, je ne suis pas occupé.
288
00:11:18,886 --> 00:11:20,137
Je suis libre.
289
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Je suis désolé, qu'est-ce que ça dit ?
290
00:11:26,811 --> 00:11:28,311
"Du vin dans mon jardin demain ?"
291
00:11:28,312 --> 00:11:30,021
- Boum, salope, phase deux !
- D'accord. D'accord.
292
00:11:30,022 --> 00:11:31,440
- D'accord, d'accord, tu as raison.
- D'accord?
293
00:11:33,442 --> 00:11:35,151
Hé, bébé, tu me rends nerveux.
294
00:11:35,152 --> 00:11:37,445
Eh bien, désolé, je dois faire mes pas, alors.
295
00:11:37,446 --> 00:11:38,947
C'est juste beaucoup de marche
autour de l'appartement.
296
00:11:38,948 --> 00:11:41,074
- Voici.
- Merci.
297
00:11:41,075 --> 00:11:42,992
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Mm !
298
00:11:42,993 --> 00:11:44,577
- C'est mon gros sac de perruques.
- Oh.
299
00:11:44,578 --> 00:11:46,121
- Tu n'as jamais vu mon gros sac de perruques ?
- Je ne l'ai pas fait.
300
00:11:46,122 --> 00:11:48,039
- Ouh.
- Je vais à une soirée perruque ce soir.
301
00:11:48,040 --> 00:11:50,458
- Vous pouvez vraiment venir les gars.
- Dylan, non.
302
00:11:50,459 --> 00:11:52,210
Une soirée perruque vous tuerait littéralement.
303
00:11:52,211 --> 00:11:55,171
Okay, nous devons être frais
et prêt pour demain soir.
304
00:11:55,172 --> 00:11:58,883
C'est vrai, nous devons rester ce soir
à cause d'un dîner que nous avons demain.
305
00:11:58,884 --> 00:12:01,594
D'accord bébé? Ne plaisantez pas.
306
00:12:01,595 --> 00:12:03,430
- Je ne plaisante pas.
- D'accord? Alyssa m'emmène enfin
307
00:12:03,431 --> 00:12:06,099
sérieusement en tant que pair, d'accord ?
Et si Jeremy t'aime bien,
308
00:12:06,100 --> 00:12:07,517
alors nous serons en couple amis.
309
00:12:07,518 --> 00:12:09,644
La prochaine chose que tu sais,
nous allons dîner ensemble.
310
00:12:09,645 --> 00:12:12,355
Moi et Alyssa,
nous nous envoyons des SMS TikToks au travail.
311
00:12:12,356 --> 00:12:14,899
Elle rit.
Nous partons en voyage en couple.
312
00:12:14,900 --> 00:12:19,571
Et puis bam, elle et moi l'un à côté de l'autre
dans le putain de magazine Forbes.
313
00:12:19,572 --> 00:12:21,156
- D'accord, les gars ?
- Super.
314
00:12:21,157 --> 00:12:22,532
- C'est celui-là.
- Bébé, vraiment,
315
00:12:22,533 --> 00:12:23,825
tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
316
00:12:23,826 --> 00:12:26,077
Les papas à l'école, ils m'aiment.
317
00:12:26,078 --> 00:12:29,038
Tu sais, tu dis, genre,
"Hé, tu vois la nouvelle saison de Reacher ?"
318
00:12:29,039 --> 00:12:31,082
Et puis, ils s'en vont
encore et encore, et c'est génial.
319
00:12:31,083 --> 00:12:32,667
D'accord, mais Dyl ?
320
00:12:32,668 --> 00:12:35,211
Jeremy n'est pas comme les papas
à ton école, avec amour.
321
00:12:35,212 --> 00:12:37,922
- C'est un grand producteur de musique.
- D'accord.
322
00:12:37,923 --> 00:12:39,758
Donc il faut que tu lui en parles.
323
00:12:39,759 --> 00:12:41,843
J'ai dit à Alyssa que
tu es aussi un auteur-compositeur.
324
00:12:41,844 --> 00:12:43,470
- Mai, non, non, non.
- Quoi?
325
00:12:43,471 --> 00:12:44,846
- S'il vous plaît, je...
- Vous l'êtes !
326
00:12:44,847 --> 00:12:47,849
J'ai écrit une chanson une fois
pour les élèves de deuxième année de Miss Atwell.
327
00:12:47,850 --> 00:12:50,101
Déchets, déchets, ramassez vos déchets
328
00:12:50,102 --> 00:12:51,770
- Déchets, déchets, ramassez vos déchets
- Poubelle, poubelle, poubelle, poubelle
329
00:12:51,771 --> 00:12:54,105
Ouais, c'est incroyable, c'est un banger.
Et ça a marché.
330
00:12:54,106 --> 00:12:55,815
- Ils ramassent leurs déchets, d'accord ?
- Ouais.
331
00:12:55,816 --> 00:12:57,358
Alors penchez-vous là-dessus.
332
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
OK, vas-y encore doucement, vas-y encore doucement.
333
00:12:59,945 --> 00:13:02,406
Vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite.
334
00:13:03,324 --> 00:13:04,699
Oh, putain. Putain, désolé.
335
00:13:04,700 --> 00:13:06,451
J'aime juste... j'ai fait Molly,
cela pourrait me prendre une seconde.
336
00:13:06,452 --> 00:13:07,952
Bébé, il est environ 6 heures du matin.
337
00:13:07,953 --> 00:13:09,621
Désolé. Putain, putain, putain. Désolé.
338
00:13:09,622 --> 00:13:11,706
Je n'arrive pas à avoir le tétanos. J'ai un tribunal plus tard.
339
00:13:11,707 --> 00:13:13,708
- Vous avez un tribunal ? Désolé, attends.
- Je te l'ai dit, je travaille pour le procureur.
340
00:13:13,709 --> 00:13:15,668
Putain ! C'est mon nouveau patron.
341
00:13:15,669 --> 00:13:18,630
Il veut que j'aille m'entraîner
avec lui et ses amis.
342
00:13:18,631 --> 00:13:20,590
Évidemment, dites simplement non.
343
00:13:20,591 --> 00:13:22,300
Non, non, non. D'accord, non, bébé, bébé.
344
00:13:22,301 --> 00:13:24,761
On ne peut pas dire non à une pop star.
Genre, ils s'en prennent rapidement à vous.
345
00:13:24,762 --> 00:13:26,137
- Mm.
- Ouh !
346
00:13:26,138 --> 00:13:28,473
Je suis défoncé. D'accord.
347
00:13:28,474 --> 00:13:30,809
J'ai eu ça. Vous donnez une belle tête.
348
00:13:30,810 --> 00:13:32,770
- Souviens-toi de ça.
- Appelez-moi.
349
00:13:38,150 --> 00:13:39,400
Quoi de neuf?
350
00:13:39,401 --> 00:13:41,903
-Charlie !
- Je suis tellement excité que tu aies réussi, mec.
351
00:13:41,904 --> 00:13:45,907
Je suis debout depuis des heures, en fait, ouais,
je fais juste des courses, je fais le ménage.
352
00:13:45,908 --> 00:13:48,202
Les choses classiques du matin, tu sais ?
353
00:13:49,745 --> 00:13:52,121
Quel est le plan aujourd'hui ?
354
00:13:52,122 --> 00:13:55,416
Eh bien, nous aidons à former Dom
pour son premier semi-marathon
355
00:13:55,417 --> 00:13:57,168
- depuis son opération au genou.
- Ouais.
356
00:13:57,169 --> 00:13:59,045
- Ouais?
- Conseil de pro : ne conduisez pas de VTT
357
00:13:59,046 --> 00:14:00,548
avec des lunettes de soleil si le temps est nuageux.
358
00:14:01,423 --> 00:14:04,968
- Un semi-marathon, vous avez dit ?
- D'accord. Vous êtes prêts, les garçons ?
359
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
- Des sprints d'échauffement ?
- Sprints d'échauffement.
360
00:14:15,229 --> 00:14:18,273
Oh. Oups !
361
00:14:18,274 --> 00:14:21,694
Tout va bien.
Je pense que j'ai bu mon eau trop vite, ou...
362
00:14:32,913 --> 00:14:34,539
Dis-le. Dis-le. Dis-le.
363
00:14:34,540 --> 00:14:36,499
J'ai été victime d'intimidation toute ma vie,
Je peux le prendre, dis-le simplement.
364
00:14:36,500 --> 00:14:38,668
Du genre : « Oh, il est vraiment dégueulasse, non ?
365
00:14:38,669 --> 00:14:42,046
Un putain de gay dégoûtant
je ne peux pas gravir une colline en courant. »
366
00:14:42,047 --> 00:14:42,964
Dites-le simplement.
367
00:14:42,965 --> 00:14:45,842
Du genre : « J'emmerde ce type, n'est-ce pas ?
Putain Charlie.
368
00:14:45,843 --> 00:14:49,137
- J'emmerde cette pédé." Allez, dis-le. Dis-le.
- Hé, non, mec, mec, hé, hé.
369
00:14:49,138 --> 00:14:52,807
Mec, on a tous des jours de congé, d'accord ? Droite?
370
00:14:52,808 --> 00:14:54,225
- Ouais.
- Ouais.
371
00:14:54,226 --> 00:14:55,727
Il n’y a aucune honte à ça, mec.
372
00:14:55,728 --> 00:14:57,353
Pourquoi ne faites-vous pas un petit tour rapide ?
373
00:14:57,354 --> 00:14:59,439
Je vais juste passer du temps avec Charlie
jusqu'à ce qu'il se sente mieux, d'accord ?
374
00:14:59,440 --> 00:15:01,274
- Ça a l'air bien.
- D'accord.
375
00:15:01,275 --> 00:15:03,276
- Comment te sens-tu ?
- C'était...
376
00:15:03,277 --> 00:15:05,445
- J'ai détesté cette expérience.
- Ouais.
377
00:15:05,446 --> 00:15:07,364
Comme beaucoup, c'était vraiment
embarrassant pour moi.
378
00:15:08,365 --> 00:15:09,657
Je parie que vous allez baiser
379
00:15:09,658 --> 00:15:12,327
fous-moi le feu
dans la discussion de groupe ce soir.
380
00:15:12,328 --> 00:15:15,539
Pourquoi ferions-nous cela ?
Nous sommes tes amis, mec.
381
00:15:16,457 --> 00:15:19,542
Je veux dire, ouais,
c'est ce que font les amis, non ?
382
00:15:19,543 --> 00:15:23,296
Je veux dire, j'aime mon équipe,
mais on parle beaucoup de conneries.
383
00:15:23,297 --> 00:15:24,881
- Hein.
- Tu sais, et ça nous retient
384
00:15:24,882 --> 00:15:28,051
de tous avoir fait des erreurs, jamais.
385
00:15:28,052 --> 00:15:29,844
Cela semble un peu dur.
386
00:15:29,845 --> 00:15:33,264
Non, non, non, je pense que c'est... c'est comme...
387
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
c'est plus comme le ton.
C'est comme ça qu'on le dit.
388
00:15:35,267 --> 00:15:36,684
C'est comme si nous étions drôles, bien sûr.
389
00:15:36,685 --> 00:15:38,603
- Oh d'accord.
- Comme par exemple, comme,
390
00:15:38,604 --> 00:15:40,021
- J'ai un anneau dans le nez.
- Mm-hmm ?
391
00:15:40,022 --> 00:15:45,360
Et ils m'ont intimidé
jusqu'à ce que je n'aie plus d'anneau dans le nez.
392
00:15:45,361 --> 00:15:47,320
C'est plutôt décevant, mec.
Genre, tu as essayé quelque chose de nouveau,
393
00:15:47,321 --> 00:15:49,030
et ils vous ont fait tomber.
394
00:15:49,031 --> 00:15:50,282
Mes amis...
395
00:15:51,533 --> 00:15:53,868
ils me donnent une idée
d’appartenance et de but.
396
00:15:53,869 --> 00:15:55,912
Quoi qu'il en soit, repose-toi, mon frère.
397
00:15:55,913 --> 00:15:57,956
je t'inviterais à venir
faites du VTT avec nous plus tard,
398
00:15:57,957 --> 00:16:00,166
mais vous êtes une cargaison précieuse.
399
00:16:00,167 --> 00:16:02,002
Pensée aléatoire, vous gouvernez.
400
00:16:03,796 --> 00:16:04,838
Merci.
401
00:16:11,512 --> 00:16:12,845
Bébé, encore une fois,
402
00:16:12,846 --> 00:16:14,515
que fait-il
pour gagner à nouveau ma vie, Jeremy ?
403
00:16:16,350 --> 00:16:17,433
- Blague.
- D'accord...
404
00:16:17,434 --> 00:16:19,268
- Je plaisante. Je plaisante.
- Verrouillez-vous.
405
00:16:19,269 --> 00:16:20,269
Je suis enfermé.
406
00:16:20,270 --> 00:16:21,479
Les seules blagues
tu devrais faire ce soir
407
00:16:21,480 --> 00:16:23,564
- sont ceux de la musique.
- Ceux de musique ?
408
00:16:23,565 --> 00:16:25,692
Ouais, comme,
"Oh, j'aimerais que les pianos soient plus légers."
409
00:16:25,693 --> 00:16:27,902
- D'accord.
- Quelque chose comme ça.
410
00:16:27,903 --> 00:16:29,404
Oof, tu sens si bon.
411
00:16:29,405 --> 00:16:30,905
- Nouveau parfum.
- Mm.
412
00:16:30,906 --> 00:16:32,532
- D'accord, concentre-toi.
- Mm-hmm, concentre-toi.
413
00:16:32,533 --> 00:16:33,784
- Que veux-tu?
- Oh!
414
00:16:36,328 --> 00:16:38,162
- Je plaisante. Salut!
- Hé!
415
00:16:38,163 --> 00:16:39,706
J'espère que tu es venu affamé. Dylan ?
416
00:16:39,707 --> 00:16:40,873
- Oui.
- Entrez ici.
417
00:16:40,874 --> 00:16:42,125
- D'accord, j'arrive.
- Rouge!
418
00:16:42,126 --> 00:16:43,501
- Nous mourons de faim.
- Oui.
419
00:16:43,502 --> 00:16:44,877
- Comme tu l'as dit.
- Mm.
420
00:16:44,878 --> 00:16:46,629
C'est une belle maison.
421
00:16:46,630 --> 00:16:50,258
Donc, je travaille sur mon ordinateur portable
en face de cette belle femme.
422
00:16:50,259 --> 00:16:51,759
Et j'essaye
423
00:16:51,760 --> 00:16:54,555
pour savoir quoi dire,
et je n'ai rien.
424
00:16:55,556 --> 00:16:58,726
Je fais la même chose.
Alors, j'ai finalement laissé échapper...
425
00:16:59,893 --> 00:17:03,062
« Pouvons-nous leur demander de baisser cette musique ?
Quoi que ce soit, c'est tellement, tellement mauvais."
426
00:17:03,063 --> 00:17:08,109
Et j'ai dit : "C'est Beck et, ouais,
Je lui ai demandé d'y aller doucement avec le violoncelle,
427
00:17:08,110 --> 00:17:09,986
mais bon, j'étais juste le producteur."
428
00:17:09,987 --> 00:17:12,238
- Oh!
- Oh mon Dieu!
429
00:17:12,239 --> 00:17:14,699
Alors, tu... c'était...
c'était ta chanson qui jouait.
430
00:17:14,700 --> 00:17:15,658
Ouais, c'était... ouais.
431
00:17:15,659 --> 00:17:16,743
- C'est fou.
- Ouais. Ouais.
432
00:17:16,744 --> 00:17:18,369
- Ma chanson.
- J'étais tellement gêné, je...
433
00:17:18,370 --> 00:17:20,580
Je lui ai acheté le déjeuner,
et puis le reste appartient à l'histoire.
434
00:17:20,581 --> 00:17:22,206
- Oh.
- Le reste appartient à l'histoire.
435
00:17:22,207 --> 00:17:23,750
- C'est bien.
- Eh bien, super histoire.
436
00:17:23,751 --> 00:17:25,126
- Ouais, c'est super.
- Bravo à vous les gars.
437
00:17:25,127 --> 00:17:26,544
- Ouais, bravo.
- Mm.
438
00:17:26,545 --> 00:17:28,755
Mm, Jeremy, je sais que tu vas travailler
439
00:17:28,756 --> 00:17:30,715
avec un tas de trucs très cool
les gens et tout.
440
00:17:30,716 --> 00:17:33,551
Mais je dois te demander,
Avez-vous déjà rencontré Rick Rubin ?
441
00:17:33,552 --> 00:17:34,802
Oh! Ouais.
442
00:17:34,803 --> 00:17:37,263
- Ouais? Wow, c'est super.
- Ouais, c'est un...
443
00:17:37,264 --> 00:17:38,848
- Qui est-ce ?
- C'est un personnage.
444
00:17:38,849 --> 00:17:40,683
Avez-vous lu son livre ?
445
00:17:40,684 --> 00:17:43,394
Non, non, pas encore. C'est le prochain en ligne.
446
00:17:43,395 --> 00:17:46,105
je lis
La montée du Troisième Reich en ce moment.
447
00:17:46,106 --> 00:17:48,399
Ça passe un peu
le climat politique
448
00:17:48,400 --> 00:17:49,776
- après la Première Guerre mondiale.
- C'est vrai.
449
00:17:49,777 --> 00:17:51,402
Et c'est juste un peu qui mène à tout
450
00:17:51,403 --> 00:17:53,154
- c'est vraiment tout...
- Dylan, nous n'avons pas besoin de parler
451
00:17:53,155 --> 00:17:55,490
à propos du livre nazi.
452
00:17:55,491 --> 00:18:00,036
Ce n'est pas celui qu'Hitler a écrit,
au fait, JSYK.
453
00:18:00,037 --> 00:18:02,497
- Ouais.
- C'est comme à propos d'Hitler
454
00:18:02,498 --> 00:18:06,626
et comme il va mal,
et comment ne pas le faire, tu sais,
455
00:18:06,627 --> 00:18:09,922
refaire tout ça.
456
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
Alors...
457
00:18:13,967 --> 00:18:18,554
Alyssa m'a dit quoi
vous travaillez avec Tallulah.
458
00:18:18,555 --> 00:18:21,349
Ouais! Ça a été si agréable
459
00:18:21,350 --> 00:18:23,434
juste pour plonger dedans
et juste, comme,
460
00:18:23,435 --> 00:18:24,936
livre, livre, livre, livre, livre.
461
00:18:24,937 --> 00:18:28,815
C'est comme trouver un travail, bam !
Un autre boulot, paf ! Tu sais?
462
00:18:28,816 --> 00:18:31,652
Ouais, je peux l'entendre jusqu'au bout
de mon bureau en train de faire des affaires.
463
00:18:32,194 --> 00:18:33,153
Je le tue !
464
00:18:34,113 --> 00:18:36,114
- Est-ce que ça va, mon amour ?
- Ouais, non, je suis... ouais. Ouais, ouais, ouais.
465
00:18:36,115 --> 00:18:38,616
- Chérie, dis-moi.
- C'est juste que non. Non, non, non, non, non, non, non.
466
00:18:38,617 --> 00:18:40,035
Chut, chut, je suis juste...
467
00:18:40,911 --> 00:18:43,538
D'accord. Je pensais avoir ressenti une migraine
j'arrive, mais...
468
00:18:43,539 --> 00:18:44,872
- Mm.
- Oh non.
469
00:18:44,873 --> 00:18:46,833
Je vais bien, non, je vais bien.
Je vais bien. Je vais bien.
470
00:18:46,834 --> 00:18:50,294
Je suis désolé, je suis italien,
alors parle fort, parle avec mes mains.
471
00:18:50,295 --> 00:18:52,630
- Italien ?
- Ouais.
472
00:18:52,631 --> 00:18:55,634
Alors, Jeremy, qu'est-ce que tu es
vous travaillez sur la production maintenant ?
473
00:18:59,471 --> 00:19:00,556
Je suis juste...
474
00:19:01,557 --> 00:19:06,644
Je ne peux plus produire en studio
parce que j'ai des maux de tête
475
00:19:06,645 --> 00:19:08,938
de la lecture, donc...
476
00:19:08,939 --> 00:19:11,149
- Oh, merde.
- C'est compliqué.
477
00:19:11,150 --> 00:19:12,400
- C'est dur.
- Alors...
478
00:19:12,401 --> 00:19:13,776
- Ouais.
- Mm.
479
00:19:13,777 --> 00:19:15,903
Genre, je dois attraper
le micro-ondes avant qu'il émette un bip.
480
00:19:15,904 --> 00:19:19,824
Est-ce que quelqu'un porte du parfum ?
481
00:19:19,825 --> 00:19:23,202
Oui! Merci.
C'est moi. C'est Byredo.
482
00:19:23,203 --> 00:19:24,453
Oh mon Dieu.
483
00:19:24,454 --> 00:19:26,080
Je suis désolé, bébé. J'ai le COVID.
484
00:19:26,081 --> 00:19:27,748
- Non, c'est...
- Je ne pouvais pas... Je ne savais pas.
485
00:19:27,749 --> 00:19:29,041
C'est bon. C'est bien.
486
00:19:29,042 --> 00:19:32,503
Maia, le parfum est un déclencheur
pour les maux de tête de Jeremy.
487
00:19:32,504 --> 00:19:34,172
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
488
00:19:34,173 --> 00:19:36,508
Non, ça va. Vous ne pouviez pas le savoir.
489
00:19:37,342 --> 00:19:40,303
Cela dit, je pense que je vais
je dois me retirer.
490
00:19:40,304 --> 00:19:42,180
- Non.
- Non, je vais juste m'allonger.
491
00:19:42,181 --> 00:19:44,182
- Oh non. Chéri.
- Non, non, non, non, non, non, non, non,
492
00:19:44,183 --> 00:19:46,350
non, non, non, non, non.
C'est bon, c'est bon, je suis juste...
493
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
- Je suis désolé, tout le monde.
- Je t'aime.
494
00:19:49,688 --> 00:19:50,771
Où est Maïa ?
495
00:19:50,772 --> 00:19:52,190
Vous sortez plus tard, les gars ?
496
00:19:52,191 --> 00:19:55,443
Non, elle et Dylan
dîner chez Alyssa.
497
00:19:55,444 --> 00:19:57,195
C'est en fait un gros problème pour elle, donc.
498
00:19:57,196 --> 00:19:58,654
Elle est toujours en train de broyer.
499
00:19:58,655 --> 00:20:01,032
- C'est le week-end.
- Alain !
500
00:20:01,033 --> 00:20:02,742
- Je dis juste.
- C'est sa carrière.
501
00:20:02,743 --> 00:20:04,243
Je veux dire, ça compte beaucoup pour elle.
502
00:20:04,244 --> 00:20:06,329
Je pense que c'est inspirant.
503
00:20:06,330 --> 00:20:10,082
D'accord, je veux dire, je suppose que tu as raison.
D'accord. Pour Garrett ?
504
00:20:10,083 --> 00:20:11,792
- Amour.
- Vraiment?
505
00:20:11,793 --> 00:20:13,502
Sérieux, c'est trop mignon. Tu as l'air sexy.
506
00:20:13,503 --> 00:20:15,504
Je t'aime. Aussi, je pensais,
507
00:20:15,505 --> 00:20:17,007
parce que ça va être,
genre, un peu froid.
508
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
Oh. Désolé.
509
00:20:22,721 --> 00:20:24,139
Qu'en penses-tu?
510
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
Hé, pensée aléatoire.
511
00:20:28,227 --> 00:20:29,061
Vous gouvernez.
512
00:20:30,020 --> 00:20:32,313
Je t'aime.
Tu es si mignon aujourd'hui.
513
00:20:32,314 --> 00:20:34,649
- Tu es mignon tous les jours !
- Arrêt!
514
00:20:34,650 --> 00:20:35,776
Attends, oh mon Dieu.
515
00:20:36,443 --> 00:20:38,110
Je suis excité parce que
Garrett est vraiment incroyable.
516
00:20:38,111 --> 00:20:40,154
Et tu vas manger ça.
517
00:20:40,155 --> 00:20:41,949
Il m'a envoyé cette photo.
518
00:20:43,116 --> 00:20:44,575
- Oh.
- Il est tellement mignon.
519
00:20:44,576 --> 00:20:47,703
Alani, je ne pense pas qu'il le ferait
appréciez que je voie ça.
520
00:20:47,704 --> 00:20:49,455
Donc, je pense uniquement pour vos yeux.
521
00:20:49,456 --> 00:20:51,540
Mais c'est si gentil de ma part de me le montrer.
522
00:20:51,541 --> 00:20:53,042
- Je suis vraiment content pour toi.
- Merci.
523
00:20:53,043 --> 00:20:55,294
Tu es si mature. Je t'aime.
524
00:20:55,295 --> 00:20:56,963
- Attends, attends, je dois...
- Je t'aime.
525
00:20:56,964 --> 00:20:58,632
...voir encore une chose.
526
00:21:11,186 --> 00:21:12,396
Oh.
527
00:21:16,108 --> 00:21:20,112
Il y a quelques années,
Jer a fait du ski dégringolant à Big Bear.
528
00:21:21,196 --> 00:21:23,239
Il avait passé une journée extraordinaire.
529
00:21:23,240 --> 00:21:28,035
Et puis, lors de sa dernière course,
il a enlevé son casque pour avoir l'air cool.
530
00:21:28,036 --> 00:21:29,328
Il a heurté un arbre.
531
00:21:29,329 --> 00:21:31,080
- Oh mon Dieu.
- Oh, wow.
532
00:21:31,081 --> 00:21:33,958
- C'est terrible.
- Parfois ces migraines
533
00:21:33,959 --> 00:21:35,794
mettez-le au lit pendant des jours.
534
00:21:36,336 --> 00:21:37,296
Ouais.
535
00:21:42,175 --> 00:21:47,221
Oh, je viens de penser à quelque chose.
Je pourrais en fait aller faire le grill.
536
00:21:47,222 --> 00:21:49,348
- Ouais, si tu veux.
- Au moins, fais quelque chose, tu sais ?
537
00:21:49,349 --> 00:21:50,599
Ouais.
538
00:21:50,600 --> 00:21:52,018
- Ce serait incroyable, bébé.
- Ouais? D'accord.
539
00:21:52,019 --> 00:21:53,978
- C'est si gentil.
- Ouais, d'accord.
540
00:21:53,979 --> 00:21:55,271
- J'y suis.
- Vous n'êtes pas obligé.
541
00:21:55,272 --> 00:21:57,398
Non, non, je suis heureux de... le grill, c'est...
542
00:21:57,399 --> 00:21:59,233
- Vous le trouverez, c'est...
- Je vais le trouver.
543
00:21:59,234 --> 00:22:00,860
- C'est un grill.
- Il l'a.
544
00:22:00,861 --> 00:22:03,154
Il a l'air... il est gentil.
545
00:22:03,155 --> 00:22:05,073
Il est le meilleur et il adore ça.
546
00:22:08,327 --> 00:22:09,160
Plus de vin ?
547
00:22:09,161 --> 00:22:12,204
Ouais. Cela doit être si dur pour toi.
548
00:22:12,205 --> 00:22:16,376
Pouah. Quand j'ai rencontré Jérémie,
il était comme une fusée.
549
00:22:17,502 --> 00:22:21,923
Savez-vous combien de fois
J'aurais pu baiser Jon Hamm à Speranza ?
550
00:22:22,883 --> 00:22:25,051
- Beaucoup, probablement.
- Mais je ne l'ai pas fait,
551
00:22:25,052 --> 00:22:26,844
parce que j'étais à fond sur Jeremy.
552
00:22:26,845 --> 00:22:28,013
Et maintenant...
553
00:22:29,264 --> 00:22:32,516
Je sors de la maison, il est en pyjama.
Je rentre à la maison, il porte le même pyjama.
554
00:22:32,517 --> 00:22:34,352
Genre, ce n'était pas sur mon tableau de vision.
555
00:22:34,353 --> 00:22:36,103
Ouais. Ce n'est pas sur mon tableau de vision.
556
00:22:36,104 --> 00:22:39,148
C'est comme, tu sais,
les pyjamas sont pour la nuit.
557
00:22:39,149 --> 00:22:40,858
Les vêtements sont pour la journée, comme...
558
00:22:40,859 --> 00:22:44,945
Mais honnêtement, tu le tues.
559
00:22:44,946 --> 00:22:46,280
Vous l'êtes, Alyssa !
560
00:22:46,281 --> 00:22:49,784
Genre, peu de gens peuvent le dire
qu'ils sont un PDG dur à cuire
561
00:22:49,785 --> 00:22:52,161
et une épouse extraordinaire.
562
00:22:52,162 --> 00:22:55,039
- J'admire vraiment ça.
- Merci.
563
00:22:55,040 --> 00:22:57,500
- Ouais.
- Partenaire, pas femme.
564
00:22:57,501 --> 00:22:59,960
- Totalement.
- Mon choix.
565
00:22:59,961 --> 00:23:04,633
Ok, je vais faire pipi, et ensuite je vais y aller
commencez par la salade.
566
00:23:06,676 --> 00:23:08,135
La salle de bain est en bas des escaliers.
567
00:23:08,136 --> 00:23:09,845
- Et il n'y a pas de spray pour toilettes.
- D'accord.
568
00:23:09,846 --> 00:23:11,932
- À cause de Jérémie.
- J'ai compris.
569
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
C'est quoi ce bordel ?
570
00:23:32,619 --> 00:23:34,246
Oh mon Dieu.
571
00:23:36,623 --> 00:23:39,459
Oh mon Dieu. Euh!
572
00:23:42,003 --> 00:23:42,837
Je veux dire, je ne sais pas.
573
00:23:42,838 --> 00:23:44,338
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je ne sais pas.
574
00:23:44,339 --> 00:23:46,424
Je veux dire, je peux y aller
et aide-le à finir,
575
00:23:46,425 --> 00:23:47,842
et puis comme ça, il revient ici...
576
00:23:47,843 --> 00:23:49,427
- Dylan. Dylan. Dylan.
- Bien. D'accord.
577
00:23:49,428 --> 00:23:51,011
- C'est bon.
- Mai ?
578
00:23:51,012 --> 00:23:52,347
Cette salade me donne la vie.
579
00:23:53,598 --> 00:23:54,432
- Ouais !
- Ouais.
580
00:23:54,433 --> 00:23:58,185
Je suis tellement content. Je ne peux pas t'attendre
pour essayer le steak de Dylan.
581
00:23:58,186 --> 00:24:01,355
C'est vraiment dommage que Jeremy dorme.
582
00:24:01,356 --> 00:24:05,652
Je voulais vraiment qu'il te raconte l'histoire
de la fois où Sia a vomi sur lui au studio.
583
00:24:06,987 --> 00:24:08,237
Oh mon Dieu, eh bien, la prochaine fois.
584
00:24:08,238 --> 00:24:10,406
- Le repos est si important.
- Ouais. Ouais.
585
00:24:10,407 --> 00:24:15,077
Les médecins disent qu'il ne peut pas
être dérangé pendant ses siestes.
586
00:24:15,078 --> 00:24:16,954
Son oreille interne est si sensible,
587
00:24:16,955 --> 00:24:20,040
que même si le WiFi
sort pendant une de ses siestes,
588
00:24:20,041 --> 00:24:21,792
il le sent, il panique.
589
00:24:21,793 --> 00:24:24,295
Il se réveille, m'envoie un texto,
genre : « Que se passe-t-il ?
590
00:24:24,296 --> 00:24:26,046
- Ouais.
- La sieste.
591
00:24:26,047 --> 00:24:27,466
- Ouais.
- Ouah.
592
00:24:28,550 --> 00:24:29,926
Tellement rare.
593
00:24:30,802 --> 00:24:34,264
C'est comme si tu venais de le montrer
la vache une photo d'une flamme.
594
00:24:34,890 --> 00:24:35,723
Je plaisante.
595
00:24:35,724 --> 00:24:38,935
Ouais, c'est une coupe plus maigre,
et tu ne le fais pas du tout...
596
00:24:40,020 --> 00:24:42,480
- Mais tu sais, c'est assez rare.
- C'est un peu...
597
00:24:42,481 --> 00:24:43,856
- C'est un peu sanglant, je pense, ouais.
- C'est... laisse-moi...
598
00:24:43,857 --> 00:24:46,233
- Je vais y revenir juste une minute.
- Non, pas seulement pour moi.
599
00:24:46,234 --> 00:24:48,027
Non, non, non, j'aime ça aussi.
600
00:24:48,028 --> 00:24:49,570
- Ouais, elle aime ça comme ça.
- Fait, fait, fait, fait, fait.
601
00:24:49,571 --> 00:24:50,738
- Tu fais?
- Ouais. Ouais.
602
00:24:50,739 --> 00:24:52,491
- Oh mon Dieu, les jumeaux.
- Des jumeaux.
603
00:24:54,618 --> 00:24:56,243
Pouah.
604
00:24:56,244 --> 00:25:00,123
J'aurais aimé que Jeremy soit là
cuire le steak.
605
00:25:01,208 --> 00:25:03,209
Dylan est vraiment gentil d'essayer, cependant.
606
00:25:03,210 --> 00:25:05,127
Je veux dire...
607
00:25:05,128 --> 00:25:07,338
ils ne peuvent pas tous être des Jeremy.
608
00:25:07,339 --> 00:25:09,381
Il y a d'autres Jeremy là-bas.
609
00:25:09,382 --> 00:25:11,258
Ce n'est pas comme vous les gars
posséder une maison ensemble.
610
00:25:11,259 --> 00:25:14,012
Et vous êtes tous les deux si jeunes.
611
00:25:15,847 --> 00:25:18,600
Nous pouvons toujours faire mieux. Droite?
612
00:25:19,351 --> 00:25:20,309
- Je dis juste.
- Ouais.
613
00:25:20,310 --> 00:25:21,810
Je l'appelle comme je le vois.
614
00:25:21,811 --> 00:25:22,896
Non...
615
00:25:24,481 --> 00:25:27,858
Et je... ça compte beaucoup pour moi
616
00:25:27,859 --> 00:25:30,986
que tu vois le meilleur en moi,
et tu veux le meilleur pour moi.
617
00:25:30,987 --> 00:25:32,947
Je fais.
618
00:25:32,948 --> 00:25:34,198
- Vous êtes les bienvenus.
- Merci.
619
00:25:34,199 --> 00:25:35,699
D'accord. Bien.
620
00:25:35,700 --> 00:25:37,910
- C'était rapide, mais.
- Merci, Dyl.
621
00:25:37,911 --> 00:25:40,622
- Ils sont cuits.
- Mm !
622
00:25:42,290 --> 00:25:45,834
Dyl, tu ne penses pas
C'est ta copine sexy
623
00:25:45,835 --> 00:25:47,586
devrait être sur la photo Forbes avec moi ?
624
00:25:47,587 --> 00:25:50,089
- J'aimerais bien.
- Ouais.
625
00:25:50,090 --> 00:25:52,591
- Super! Affaire conclue !
- Marché conclu.
626
00:25:52,592 --> 00:25:54,885
Oui, et nous devons tous
dîner à nouveau ensemble,
627
00:25:54,886 --> 00:25:56,178
quand Jeremy se sent mieux.
628
00:25:56,179 --> 00:25:58,514
- Oui. Oui.
- Dès qu'il est partant, ouais.
629
00:25:58,515 --> 00:26:00,141
Je veux traîner avec lui.
630
00:26:01,351 --> 00:26:03,102
Ouais. J'aurais aimé qu'il soit là.
631
00:26:03,103 --> 00:26:08,608
Je n'arrive tout simplement pas à m'en remettre.
Genre, qui se branle debout ? Est-ce que tu?
632
00:26:09,526 --> 00:26:10,526
Je veux dire, je l'ai fait.
633
00:26:10,527 --> 00:26:12,152
- Ouais.
- Mais pas lors d'un dîner
634
00:26:12,153 --> 00:26:13,737
avec des gens chez moi. Genre, c'est...
635
00:26:13,738 --> 00:26:16,282
Ouais, un dîner sans nourriture.
636
00:26:16,283 --> 00:26:18,951
- Pas de nourriture.
- Elle m'a dit : "Viens mourir de faim."
637
00:26:18,952 --> 00:26:20,202
- Vous avez préparé le dîner.
- Je sais.
638
00:26:20,203 --> 00:26:21,829
Et le steak ? Délicieux, d'ailleurs.
639
00:26:21,830 --> 00:26:23,664
- Non, ouais, eh bien, tu sais...
- Merci beaucoup.
640
00:26:23,665 --> 00:26:25,916
De rien,
au moins, ce n'était pas dans le putain de frigo
641
00:26:25,917 --> 00:26:28,794
- où Jeremy l'a laissé.
- Honnêtement, je me sens tellement mal pour Alyssa.
642
00:26:28,795 --> 00:26:33,507
Elle parle de Jeremy comme
c'est un gars cool et il a tellement de succès.
643
00:26:33,508 --> 00:26:37,636
Elle agit comme s'ils formaient un couple puissant.
mais c'est un putain de perdant.
644
00:26:37,637 --> 00:26:39,555
Je ne supporte même pas le terme
"couple puissant."
645
00:26:39,556 --> 00:26:40,889
Tu sais, ça énerve juste
la merde hors de moi.
646
00:26:40,890 --> 00:26:43,475
Eh bien, je veux dire, ce n'est pas le cas, tu sais ?
647
00:26:43,476 --> 00:26:45,978
Ouais, mais je veux dire, peu importe,
comme si nous travaillions pour vivre.
648
00:26:45,979 --> 00:26:47,229
Ils vivent pour travailler.
649
00:26:47,230 --> 00:26:48,480
Vous savez ce que je veux dire? C'est pathétique.
650
00:26:48,481 --> 00:26:51,191
Ce genre de gens qui aiment juste...
ils ont cette ambition sans fin.
651
00:26:51,192 --> 00:26:52,651
Genre, ce n'est jamais
ça suffira, tu sais.
652
00:26:52,652 --> 00:26:55,654
Ils veulent le succès,
et de l'argent, et comme une belle maison,
653
00:26:55,655 --> 00:26:57,531
et toutes ces choses,
et c'est juste non.
654
00:26:57,532 --> 00:27:00,034
Ouais, je veux dire, c'est bon de vouloir
certaines choses, tu sais ?
655
00:27:00,035 --> 00:27:01,660
Je veux dire, je veux des choses, mais comme...
656
00:27:01,661 --> 00:27:04,163
Avoir des objectifs et tout ça.
Mais il y a une limite...
657
00:27:04,164 --> 00:27:05,831
- Ce sont des gens malheureux.
- Ouais.
658
00:27:05,832 --> 00:27:08,334
Et c'est parce que leur niveau d'ambition
est tout simplement inaccessible.
659
00:27:08,335 --> 00:27:10,210
Je parie que tout ce qu'ils font
c'est parler de travail, tu sais ?
660
00:27:10,211 --> 00:27:12,087
Totalement.
661
00:27:12,088 --> 00:27:14,299
- Ouais.
- Ouais.
662
00:27:15,800 --> 00:27:17,718
- Très bien, je vais l'appeler.
- D'accord.
663
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
- Bien.
- Je suis juste derrière toi.
664
00:27:19,387 --> 00:27:20,472
D'accord.
665
00:27:31,608 --> 00:27:34,652
Dernières nouvelles, Lukas Landry retrouvé
mort à 23 ans...
666
00:27:34,653 --> 00:27:36,695
- Oh, mon Dieu.
- ...d'un tragique accident de VTT.
667
00:27:36,696 --> 00:27:38,198
- Sa chanson phare...
- Non !